Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…արցունք
Աչքից արտահոսող հեղուկի փոքր կաթիլ, որը հաճախ առաջանում է լաց լինելիս։
Բառն ունի մեկ շեշտված վանկ, բայց երկու իմաստներում արտասանությունը տարբեր է․ աչքի արցունք՝ /tɪə/ կամ /tɪr/, պատռվածք՝ /teə/ կամ /ter/։
A tear rolled down his cheek.
Մի արցունք գլորվեց նրա այտով։
I saw tears in her eyes.
Նրա աչքերում արցունքներ տեսա։
My mother wiped away a tear of joy.
Մայրս սրբեց ուրախության արցունքը։
Արցունք նշանակող tear-ն արտասանվում է near բառի ձայնավորով, իսկ պատռվածք նշանակող tear-ը՝ այլ կերպ։
She had tears on her eyes.
She had tears in her eyes.
Աչքերում արցունք լինելու համար կայուն արտահայտությունն է tears in someone’s eyes։
Աչքից հոսող tear-ը հնչում է ինչպես here, իսկ գործվածքի tear-ը՝ ինչպես hair։
Ո՞ր արտահայտությունն է նկարագրում արտասվելը։
There is a tear in my coat.
Վերարկուիս վրա պատռվածք կա։
A small tear spoiled the wrapping paper.
Փաթեթավորման թուղթը փոքր պատռվածքից փչացավ։
The old curtain has two tears near the bottom.
Հին վարագույրի ներքևի մասում երկու պատռվածք կա։
Գործվածքի պատռվածք նշանակող tear-ը հնչում է hair բառի նման, իսկ արցունք նշանակող tear-ը՝ here-ի նման։
There is a tear on my shirt.
There is a tear in my shirt.
Կտորի կամ թղթի պատռվածքը նկարագրելիս սովորաբար ասում են a tear in something։
A tear in a sleeve արտահայտության tear-ը հնչում է ինչպես hair, իսկ արտասվելուց առաջացած tear-ը՝ ինչպես near։
Ի՞նչ է նշանակում a tear in a shirt։
