Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…Որակով ստուգված ուսուցողական բառ
Բրիտանական: /tə/Ամերիկյան: /tə/
Սովորական խոսքում սովորաբար շեշտազուրկ է, իսկ ընդգծելու դեպքում արտասանվում է ուժեղ՝ tuː։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
به
Deutsch
zu / nach
Հայերեն
դեպի
depi
I’m going to the station.
Ես գնում եմ կայարան։
We came to your house yesterday.
Մենք երեկ եկանք ձեր տուն։
They travelled to London by train.
Նրանք գնացքով մեկնեցին Լոնդոն։
Շարժումը դեպի որևէ նպատակակետ նկարագրելիս to-ն դրվում է այդ նպատակակետը նշող գոյականական խմբից առաջ։
I’m going at the station.
I’m going to the station.
Դեպի նպատակակետ շարժում ցույց տալու համար օգտագործվում է to, ոչ թե at։
Երբ որևէ մեկը կամ որևէ բան շարժվում է դեպի որոշակի վայր, անգլերենում այդ վայրից առաջ օգտագործվում է to։
Ո՞ր նախադասությունն է ճիշտ ցույց տալիս նպատակակետը։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
به
Deutsch
an
Հայերեն
տրական հոլով
trakan holov
I gave the book to Anna.
Ես գիրքը տվեցի Աննային։
She sent a message to me.
Նա ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց։
Please speak to your teacher.
Խնդրում եմ՝ խոսեք ձեր ուսուցչի հետ։
To-ն կարող է ներկայացնել այն անձին, ով ինչ-որ բան է ստանում կամ ում ուղղված է խոսքը։
She sent a message for me.
She sent a message to me.
Երբ me-ն հաղորդագրության ստացողն է, օգտագործվում է to։
Երբ անձը որևէ բան է ստանում կամ խոսքն ուղղված է նրան, անգլերենում այդ անձից առաջ օգտագործվում է to։
Ո՞ր նախադասությունն է ճիշտ ցույց տալիս ստացողին։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
مانده به
Deutsch
vor
Հայերեն
պակաս
pakas
It’s ten to six.
Վեցին տաս պակաս է։
Meet me at twenty to eight.
Հանդիպիր ինձ ութին քսան պակաս։
The bus leaves at quarter to nine.
Ավտոբուսը մեկնում է իննին տասնհինգ պակաս։
Ժամը նշող արտահայտություններում to-ն ցույց է տալիս, որ նշված րոպեները հաջորդ ամբողջ ժամից առաջ են։
It’s ten before six.
It’s ten to six.
Ժամը այս ձևով ասելու համար անգլերենում ստանդարտ տարբերակը to-ն է։
Օգտագործեք to, երբ ասում եք, թե քանի րոպե է մնացել մինչև հաջորդ ամբողջ ժամը։
Ի՞նչ է նշանակում “ten to six”։
