Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ծառազուրկ
Առանց աճող ծառերի։
Հիմնական շեշտը առաջին վանկի վրա է։
The hikers crossed a treeless plain.
Քայլարշավորդներն անցան ծառազուրկ հարթավայրով։
Are these treeless hills naturally bare?
Այս ծառազուրկ բլուրները բնականից ծառազու՞րկ են։
The treeless landscape offered little shade.
Ծառազուրկ լանդշաֆտը գրեթե ստվեր չէր տալիս։
Treeless-ը պարզապես ծառերի բացակայությունն է, իսկ deforested-ը ենթադրում է նախկինում եղած անտառի հատում։
Օրինակ՝ «The hikers crossed a treeless plain.» կարելի է փոխանցել այսպես՝ «Քայլարշավորդներն անցան ծառազուրկ հարթավայրով։»։ «Are these treeless hills naturally bare?» օրինակում՝ «Այս ծառազուրկ բլուրները բնականից ծառազու՞րկ են։»։ Treeless-ը պարզապես ծառերի բացակայությունն է, իսկ deforested-ը ենթադրում է նախկինում եղած անտառի հատում։
«The hikers crossed a treeless plain.» նախադասության մեջ ի՞նչ է նշանակում «treeless» բառը։
