Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…քանդվել
Գործվածքը կամ թելերը մասերի բաժանվել, կամ դրանք դիտավորյալ քանդել։
Հիմնական շեշտը «rav» վանկի վրա է։
The wool began to unravel near the cuff.
Բրդյա հագուստի թելերը թևքի ծայրի մոտ սկսեցին քանդվել։
She unraveled the scarf to reuse the yarn.
Նա շարֆը քանդեց՝ թելը կրկին օգտագործելու համար։
The seams unraveled after just two washes.
Կարերը ընդամենը երկու լվացումից հետո քանդվեցին։
Կարող է լինել և՛ ինքնաբերաբար թելերի քանդվելը, և՛ գործվածքը քանդելու գործողությունը։
Կարող է լինել և՛ ինքնաբերաբար թելերի քանդվելը, և՛ գործվածքը քանդելու գործողությունը։ Համեմատիր օրինակները. «The wool began to unravel near the cuff.»՝ «Բրդյա հագուստի թելերը թևքի ծայրի մոտ սկսեցին քանդվել։», իսկ «She unraveled the scarf to reuse the yarn.»՝ «Նա շարֆը քանդեց՝ թելը կրկին օգտագործելու համար։»։
Ո՞ր նախադասությունն է նկարագրում գործվածքի քանդվելը։
The detective unraveled the mystery through patient questioning.
Դետեկտիվը համբերատար հարցաքննությամբ բացահայտեց գաղտնիքը։
Scientists hope to unravel the causes of the illness.
Գիտնականները հույս ունեն պարզել հիվանդության պատճառները։
Auditors are unraveling the complicated trail of payments.
Աուդիտորները փորձում են պարզել վճարումների խճճված շղթան։
Փոխաբերական իմաստով unravel-ը բարդ տեղեկությունը մաս առ մաս հասկանալի դարձնելն է։
Այս իմաստով «unravel»-ը նշանակում է «հանգուցալուծել»։ «The detective unraveled the mystery through patient questioning.»՝ «Դետեկտիվը համբերատար հարցաքննությամբ բացահայտեց գաղտնիքը։»։ Երկրորդ օրինակը՝ «Scientists hope to unravel the causes of the illness.»՝ «Գիտնականները հույս ունեն պարզել հիվանդության պատճառները։»։ Փոխաբերական իմաստով unravel-ը բարդ տեղեկությունը մաս առ մաս հասկանալի դարձնելն է։
«The detective unraveled the mystery through patient questioning.» նախադասության մեջ ի՞նչ է նշանակում «unravel» բառը։
The agreement began to unravel after the vote.
Քվեարկությունից հետո համաձայնությունը սկսեց քայքայվել։
Without funding, their careful plans unraveled.
Առանց ֆինանսավորման նրանց մանրակրկիտ ծրագրերը փլուզվեցին։
The partnership is unraveling as trust disappears.
Վստահության կորստին զուգահեռ գործընկերությունը քայքայվում է։
Այս դեպքում ենթական հենց պայմանավորվածությունն է, որը սկսում է քայքայվել։
Օրինակ՝ «The agreement began to unravel after the vote.» կարելի է փոխանցել այսպես՝ «Քվեարկությունից հետո համաձայնությունը սկսեց քայքայվել։»։ «Without funding, their careful plans unraveled.» օրինակում՝ «Առանց ֆինանսավորման նրանց մանրակրկիտ ծրագրերը փլուզվեցին։»։ Այս դեպքում ենթական հենց պայմանավորվածությունն է, որը սկսում է քայքայվել։
Եթե գործընկերությունը «unravels», ապա այն…
