Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…քողածածկ
Շղարշով կամ նման ծածկույթով ծածկված կամ մասամբ թաքցված։
Միավանկ բառ է՝ մեկ շեշտով։
A veiled performer crossed the stage silently.
Քողածածկ արտիստը լուռ անցավ բեմով։
Her face remained veiled during the ceremony.
Արարողության ընթացքում նրա դեմքը քողով ծածկված մնաց։
The veiled figure stood beside the locked gate.
Քողածածկ կերպարանքը կանգնած էր կողպված դարպասի մոտ։
Սա veiled-ի բառացի իմաստն է․ քողով ծածկվելու պատճառները կարող են լինել գործնական կամ մշակութային։
Veiled face-ը նշանակում է քողով ծածկված դեմք, իսկ veiled threat-ը՝ անուղղակի արտահայտված սպառնալիք։
Ի՞նչ է նշանակում veiled figure։
The message contained a veiled threat of dismissal.
Հաղորդագրությունն աշխատանքից ազատելու քողարկված սպառնալիք էր պարունակում։
Her review included veiled criticism of the director.
Նրա գրախոսության մեջ տնօրենի հասցեին անուղղակի քննադատություն կար։
His warning was so veiled that few understood it.
Նրա զգուշացումն այնքան քողարկված էր, որ քչերը հասկացան այն։
Veiled threat-ը կամ veiled criticism-ը բացահայտ չի արտահայտվում․ thinly veiled-ը հուշում է, որ իրական միտքը, այնուամենայնիվ, հեշտ է կռահել։
Սպառնալիքը կարող է լուրջ լինել, նույնիսկ երբ այն քողարկված է և ուղղակի չի հնչում։
Ինչպիսի՞ սպառնալիք է veiled threat-ը։
