Տեղեկատվական կառուցվածքը անգլերենում՝ Theme, Rheme, Focus և տեղեկատվության դիրքը

Ի՞նչ է տեղեկատվական կառուցվածքը Information structure-ը ցույց է տալիս, թե ինչպես է նախադասության բովանդակությունը կազմակերպվում ըստ այն բանի, թե ինչն է արդեն հայտնի, ինչն է նոր, ինչն է շեշտադրված և որտեղից է սկսվում հաղորդագրությունը։ Երկու քերականորեն ճիշտ նախադասություն կարող են նկարագրել նույն իրադարձությունը, բայց տեղեկատվությունը ներկայացնել տարբեր ձևերով։ C2 մակարդակում հարցը միայն «ճի՞շտ է, թե՞ սխալ» չէ, այլ նաև «արդյո՞ք այս կառուցվածքը լավագույնն է տվյալ համատեքստի համար»։ Theme և Rheme Theme-ը հաղորդագրության մեկնակետն է՝ այն հատվածը, որից խոսողը սկսում է կառուցել միտքը։ Rheme-ը այն տեղեկությունն է, որը հաղորդվում է Theme-ի մասին։ The final chapter raises several difficult questions նախադասության մեջ The final chapter-ը Theme-ն է, իսկ raises several difficult questions-ը՝ Rheme-ը։ Theme-ը հաճախ համընկնում է քերականական ենթակայի հետ, բայց ոչ միշտ։ Theme-ը միշտ չէ, որ ենթական է Նախադասության սկզբում կարող են հայտնվել նաև հանգամանքներ, լրացումներ կամ այլ տեղափոխված բաղադրիչներ։ During the final stage, several inconsistencies emerged նախադասության մեջ During the final stage հատվածը նախ սահմանում է ժամանակային շրջանակը, իսկ հետո ներկայացվում է հիմնական նոր տեղեկությունը։ Theme-ը և Topic-ը նույնը չեն Theme և topic հասկացությունները հաճախ կապված են, բայց նույնական չեն։ Theme-ը հիմնականում վերաբերում է նախադասության կառուցվածքային մեկնակետին, իսկ topic-ը՝ ավելի լայն իմաստով այն բանին, որի մասին խոսվում է։ As for the budget, we still have several concerns նախադասության մեջ As for the budget արտահայտությունը սահմանում է քննարկման թեման, մինչդեռ մնացած նախադասությունն ունի իր ներքին տեղեկատվական կառուցվածքը։ Given և New Information Given information-ը այն տեղեկությունն է, որը խոսողը համարում է արդեն հայտնի, նախկինում նշված կամ համատեքստից հեշտությամբ վերականգնվող։ New information-ը այն է, ինչը ներկայացվում է որպես նոր կամ տվյալ պահին առավել կարևոր։ Անգլերենում հաճախ բնական է ավելի հայտնի տեղեկությունը տեղադրել ավելի վաղ, իսկ նոր կամ բարդ տեղեկությունը՝ ավելի ուշ։ Սա ուժեղ միտում է, ոչ թե բացարձակ կանոն։ Ի՞նչ է Focus-ը Focus-ը նախադասության այն հատվածն է, որը տվյալ համատեքստում ունի ամենամեծ տեղեկատվական կամ հակադրական կարևորությունը։ Who approved the proposal? հարցին պատասխանելիս The DIRECTOR approved it նախադասության Focus-ը the director-ն է։ What did the director approve? հարցի դեպքում Focus-ը տեղափոխվում է the proposal-ի վրա։ Ուստի Focus-ը կախված է համատեքստից։ Broad Focus և Narrow Focus Broad focus-ի դեպքում գրեթե ամբողջ արտահայտությունն է նոր տեղեկություն։ What happened? հարցին The server crashed during the presentation պատասխանը կարող է ամբողջությամբ Focus լինել։ Narrow focus-ի դեպքում շեշտադրվում է միայն մեկ կոնկրետ բաղադրիչ, օրինակ՝ The server crashed during the PRESENTATION, not during the test։ End-focus Անգլերենը հաճախ կարևոր, նոր կամ առավել տեղեկատու նյութը տեղադրում է նախադասության կամ բառակապակցության վերջում։ Այս միտումը կոչվում է end-focus։ Այն թույլ է տալիս նախ ստեղծել ծանոթ կամ հասկանալի շրջանակ, ապա վերջում ներկայացնել ամենակարևոր նոր տեղեկությունը։ End-weight End-weight-ը վերաբերում է երկար և կառուցվածքային առումով ծանր բաղադրիչները նախադասության վերջում տեղադրելու միտմանը։ Համեմատեք That the committee had ignored several earlier warnings surprised everyone և It surprised everyone that the committee had ignored several earlier warnings նախադասությունները։ Երկրորդ տարբերակը հաճախ ավելի հեշտ է ընկալել, քանի որ երկար that-clause-ը վերջում է։ Marked և Unmarked Information Structure Unmarked structure-ը համապատասխանում է անգլերենի սովորական, չեզոք բառակարգին։ Marked structure-ը գիտակցաբար շեղվում է այդ կարգից՝ հակադրություն, շարունակականություն, շրջանակ կամ ընդգծում ստեղծելու համար։ Fronting, inversion և clefting-ը marked կառուցվածքների տարածված օրինակներ են։ Marked չի նշանակում սխալ․ այն պարզապես ավելի հստակ հաղորդակցական նպատակ ունի։ Fronting Fronting-ի դեպքում մի բաղադրիչ տեղափոխվում է նախադասության սկիզբ, թեև չեզոք բառակարգում այն սովորաբար ավելի ուշ կգար։ This issue, we can discuss later նախադասության մեջ this issue օբյեկտը տեղափոխվել է առաջ։ Դա հատկապես բնական է, երբ տվյալ տարրը արդեն ակտիվ է խոսքում կամ հակադրվում է մեկ այլ տարբերակի։ Passive voice-ը որպես տեղեկատվական գործիք Passive voice-ը միայն կատարողին չնշելու միջոց չէ։ Այն նաև օգնում է արդեն հաստատված թեման պահել նախադասության սկզբում։ Եթե պարբերությունը խոսում է experiment-ի մասին, ապա The experiment was conducted in three stages տարբերակը կարող է ավելի կապակցված լինել, քան The researchers conducted the experiment in three stages։ Cleft կառուցվածքներ և հստակ Focus Cleft sentences-ը թույլ են տալիս շատ հստակ ընդգծել մեկ բաղադրիչ։ It was Maria who identified the error նախադասության մեջ Maria-ն է առանձնացվում։ What we need is more reliable evidence տարբերակում հիմնական տեղեկատվական կենտրոնը more reliable evidence-ն է։ Այս կառուցվածքները օգտակար են ուղղման, հակադրության և ուժեղ շեշտադրման համար։ Existential there և նոր տեղեկության ներմուծում There + be կառուցվածքը հաճախ օգտագործվում է նոր առարկա, խնդիր կամ իրավիճակ խոսքում ներկայացնելու համար։ There is a serious problem with the model տարբերակը որպես առաջին հիշատակում հաճախ ավելի բնական է, քան A serious problem with the model exists։ Հաջորդ նախադասության մեջ արդեն այդ problem-ը կարող է դառնալ Theme։ Dislocation բնական խոսքում Left dislocation և right dislocation կառուցվածքները հատկապես տարածված են խոսակցական անգլերենում։ That new supervisor, I don't really understand what she wants նախադասության մեջ թեման նախ առանձին է ներկայացվում։ He's incredibly patient, your brother տարբերակում նույնականացնող noun phrase-ը գալիս է վերջում։ Դրանք կարևոր են բնական խոսքի տեղեկատվական կառուցվածքը հասկանալու համար։ Thematic progression և կապակցվածություն Տեղեկատվական կառուցվածքը գործում է ոչ միայն մեկ նախադասության ներսում, այլ նաև ամբողջ տեքստում։ Հաճախ առաջին նախադասության նոր տեղեկությունը հաջորդում դառնում է Theme։ The study revealed three methodological weaknesses. These weaknesses affect the interpretation of the results օրինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես է thematic progression-ը ուժեղացնում coherence-ը։