Անգլերենում tense-ի և aspect-ի ճշգրիտ ընտրություն

I have worked with several international teams over the years.

Տարիների ընթացքում ես աշխատել եմ մի քանի միջազգային թիմերի հետ։

Present perfect-ը անցյալ փորձը կապում է ներկայի հետ՝ առանց ավարտված անցյալ ժամանակ նշելու։

I worked with an international team during my previous job.

Նախորդ աշխատանքիս ժամանակ ես աշխատում էի միջազգային թիմի հետ։

Past simple-ը գործողությունը տեղադրում է ավարտված անցյալ ժամանակաշրջանի մեջ։

She has been preparing the proposal since early this morning.

Նա վաղ առավոտից աշխատում է առաջարկի պատրաստման վրա։

Present perfect continuous-ը շեշտադրում է գործողության տևողությունն ու շարունակական ընթացքը։

She has prepared three different versions of the proposal.

Նա պատրաստել է առաջարկի երեք տարբեր տարբերակ։

Present perfect simple-ը շեշտադրում է ավարտված և հաշվելի արդյունքը։

When I entered the meeting room, everyone was discussing the budget.

Երբ ես մտա հանդիպման սենյակ, բոլորը քննարկում էին բյուջեն։

Past continuous-ը ցույց է տալիս, որ քննարկումը արդեն ընթացքի մեջ էր մյուս գործողության պահին։

By the time the auditors arrived, the finance team had already identified the error.

Մինչ աուդիտորները ժամանեցին, ֆինանսական թիմն արդեն հայտնաբերել էր սխալը։

Past perfect-ը հստակ ցույց է տալիս, որ սխալի հայտնաբերումը ավելի վաղ էր տեղի ունեցել։

I had been waiting for nearly an hour when they finally called my name.

Ես գրեթե մեկ ժամ սպասել էի, երբ նրանք վերջապես կանչեցին անունս։

Past perfect continuous-ը շեշտադրում է անցյալ հղման կետին նախորդող գործողության տևողությունը։

The company is expanding rapidly into new markets.

Ընկերությունը արագորեն ընդլայնվում է դեպի նոր շուկաներ։

Present continuous-ը զարգացումը ներկայացնում է որպես ընթացող փոփոխություն։

The company operates in more than twenty countries.

Ընկերությունը գործունեություն է ծավալում ավելի քան քսան երկրում։

Present simple-ը ներկայացնում է համեմատաբար կայուն փաստ։

By this time next year, we will have completed the transition.

Հաջորդ տարվա այս ժամանակահատվածին մենք արդեն ավարտած կլինենք անցումը։

Future perfect-ը ցույց է տալիս ավարտվածություն մինչև ապագայի որոշակի պահ։

I've been meaning to call you, but the last few weeks have been extremely busy.

Վաղուց ուզում էի զանգահարել քեզ, բայց վերջին շաբաթները չափազանց զբաղված են եղել։

Have been meaning կառուցվածքը ցույց է տալիս որոշ ժամանակ շարունակվող մտադրություն։

I was going to email you yesterday, but I got called into an unexpected meeting.

Երեկ պատրաստվում էի քեզ էլեկտրոնային նամակ ուղարկել, բայց ինձ անսպասելի հանդիպման կանչեցին։

Was going to-ն արտահայտում է անցյալում եղած, բայց չիրականացված մտադրություն։

This is the first time I've seen the system fail under such a light workload.

Սա առաջին անգամն է, որ տեսնում եմ համակարգի խափանում այսքան փոքր ծանրաբեռնվածության դեպքում։

This is the first time կառուցվածքից հետո present perfect-ը բնական է, քանի որ փորձը գնահատվում է մինչև ներկա պահը։

He knew the figures were inaccurate because he had checked the original dataset himself.

Նա գիտեր, որ թվերը սխալ էին, քանի որ ինքն էր ստուգել սկզբնական տվյալների հավաքածուն։

Past perfect-ը ցույց է տալիս, որ տվյալների ստուգումը նախորդել էր այդ գիտակցմանը։

I've read the report, but I haven't had time to analyse the appendix yet.

Ես կարդացել եմ հաշվետվությունը, բայց դեռ ժամանակ չեմ ունեցել վերլուծելու հավելվածը։

Present perfect-ը երկու գործողությունն էլ կապում է ներկայիս իրավիճակի հետ։