معنی ۱neutral · 89%
افراد یا موقعیتهای متفاوت را طوری قضاوت یا برخورد کردن که انگار تفاوت مهمی ندارند
مثالهای طبیعی
Man darf leistungsstarke und förderbedürftige Schüler nicht über einen Kamm scheren.
نباید دانشآموزان قوی و دانشآموزان نیازمند حمایت را یکسان دید.
Es wäre unfair, alle Unternehmen dieser Branche über einen Kamm zu scheren.
بیانصافی است که همهٔ شرکتهای این صنعت را یکسان قضاوت کنیم.
Bei der Bewertung sollten wir die Teams nicht über einen Kamm scheren.
در ارزیابی نباید همهٔ تیمها را یکسان بسنجیم.
نکتهٔ کاربردی
این اصطلاح تقریباً همیشه نادیده گرفتن تفاوتها یا تعمیم افراطی را نقد میکند.