هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…قفل کردن
در، اتاق یا مکان دیگری را با کلید قفل کردن
تکیهٔ اصلی روی پیشوند جداشدنی ab- است.
Schließ bitte die Haustür ab.
لطفاً درِ ورودی خانه را قفل کن.
Der Verkäufer schließt den Laden ab.
فروشنده مغازه را قفل میکند.
Hast du das Büro abgeschlossen?
دفتر را قفل کردی؟
در جملهٔ اصلی، ab از فعل جدا میشود و معمولاً در پایان جمله میآید: Ich schließe die Tür ab.
Ich abschließe die Tür.
Ich schließe die Tür ab.
در جملهٔ اصلی، پیشوند جداشدنی ab باید به انتهای جمله برود.
در زمان حال schließen را صرف کن و ab را به پایان جمله ببر: Er schließt die Tür ab. در Perfekt از hat abgeschlossen استفاده میشود.
کدام جمله درست است؟
Sie hat ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.
او دورهٔ کارآموزی حرفهای خود را با موفقیت به پایان رساند.
Er schließt sein Studium nächstes Jahr ab.
او سال آینده تحصیلاتش را به پایان میرساند.
Wir haben den Deutschkurs im Juni abgeschlossen.
ما دورهٔ زبان آلمانی را در ماه ژوئن تمام کردیم.
این معنی هنگام صحبت دربارهٔ تحصیل، دانشگاه یا آموزش حرفهای رایج است.
وقتی کسی یک دورهٔ تحصیلی یا حرفهای را بهطور رسمی و موفق تمام میکند، میتوان از abschließen استفاده کرد: eine Ausbildung abschließen.
کدام عبارت یعنی «دورهٔ آموزش حرفهای را به پایان رساندن»؟
Wir schließen morgen den Mietvertrag ab.
ما فردا قرارداد اجاره را منعقد میکنیم.
Möchten Sie eine Versicherung abschließen?
آیا میخواهید بیمه بگیرید؟
Er hat einen neuen Handyvertrag abgeschlossen.
او یک قرارداد جدید تلفن همراه بست.
برای قرارداد و بیمه، abschließen یعنی بهطور رسمی یک توافق یا قرارداد را منعقد کردن.
در آلمانی abschließen اغلب با Vertrag و Versicherung میآید: einen Vertrag abschließen و eine Versicherung abschließen.
کدام عبارت به معنی «بیمه گرفتن» است؟
