هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…توجه کردن
به چیزی توجه کردن یا مراقب بودن که چیزی رعایت شود
تکیه روی هجای اول است.
Achte beim Überqueren auf den Verkehr.
هنگام عبور به ترافیک توجه کن.
Du solltest auf eine gesunde Ernährung achten.
باید به تغذیهٔ سالم توجه کنی.
Bitte achten Sie auf die richtige Schreibweise.
لطفاً به املای درست توجه کنید.
در این ساخت فعلی ثابت، auf با Akkusativ میآید.
Achte auf dem Verkehr.
Achte auf den Verkehr.
ساخت auf etwas achten به Akkusativ نیاز دارد.
achten auf با Akkusativ میآید: Achte auf den Verkehr.
کدام جمله درست است؟
Ich achte sie für ihre ehrliche Arbeit.
من بهخاطر کار صادقانهاش برای او احترام قائلم.
Viele Menschen achten ihn wegen seiner Erfahrung.
بسیاری از مردم بهخاطر تجربهاش برای او احترام قائلاند.
Man sollte andere Menschen achten und fair behandeln.
باید به دیگران احترام گذاشت و منصفانه با آنها رفتار کرد.
این کاربرد در گفتوگوی روزمره کمی رسمیتر از respektieren است.
jemanden achten میتواند معنی احترام گذاشتن بدهد، اما auf jemanden achten معنی دیگری دارد.
Ich achte ihn در این کاربرد چه معنی دارد؟
