هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…متوقف شدن
از حرکت ایستادن یا وسیله یا شخصی را متوقف کردن
پیشوند جداشدنی an- تکیهٔ اصلی دارد.
Der Fahrer hielt vor dem Haus an.
راننده جلوی خانه توقف کرد.
Die Polizei hielt das Auto zur Kontrolle an.
پلیس خودرو را برای بازرسی متوقف کرد.
Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle an.
لطفاً در ایستگاه بعدی توقف کنید.
در جملهٔ اصلی an- جدا میشود: Der Bus hält an.
برای توقف وسیلهٔ نقلیه یا متوقف کردن وسیله یا شخص از anhalten استفاده میشود.
کدام جمله درست است؟
Der starke Regen hält seit Stunden an.
باران شدید چند ساعت است ادامه دارد.
Die technischen Probleme hielten bis zum Abend an.
مشکلات فنی تا عصر ادامه داشتند.
Die hohe Nachfrage hat auch im Sommer angehalten.
تقاضای بالا در تابستان نیز ادامه داشت.
در این معنی فاعل معمولاً وضعیت، شرایط، روند یا پدیدهٔ آبوهوایی است که ادامه دارد.
anhalten همیشه معنی توقف نمیدهد. باران یا تقاضا میتواند anhalten باشد، یعنی ادامه پیدا کند.
Der Regen hält an یعنی چه؟
