هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مناسبت
مناسبت یا رویداد ویژهای که دلیلی برای جشن، دیدار یا انجام کاری است
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Der Geburtstag war ein schöner Anlass für ein Familienfest.
تولد مناسبت خوبی برای یک جشن خانوادگی بود.
Zu diesem Anlass trug er einen dunklen Anzug.
برای این مناسبت او کتوشلوار تیره پوشید.
Zum Anlass des Jubiläums kamen viele Gäste.
به مناسبت سالگرد مهمانان زیادی آمدند.
عبارتهای zu diesem Anlass و aus diesem Anlass بسیار رایجاند.
برای اشاره به مناسبت خاص از zu diesem Anlass یا aus diesem Anlass استفاده کنید.
کدام عبارت معنی «به این مناسبت» میدهد؟
Es gibt keinen Anlass zur Beschwerde.
دلیلی برای شکایت وجود ندارد.
Der Vorfall gab Anlass zu weiteren Kontrollen.
این حادثه باعث شد بازرسیهای بیشتری انجام شود.
Dafür besteht kein Anlass zur Sorge.
در این مورد دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
ساختهای رایج Anlass zu + Dativ و Anlass für + Akkusativ هستند.
Es gibt keinen Anlass zu die Sorge.
Es gibt keinen Anlass zur Sorge.
zu با Dativ میآید و zu der به zur تبدیل میشود.
برای بیان دلیل نگرانی، انتقاد یا اقدام میتوان از Anlass zur Sorge، Anlass zur Kritik یا Anlass zu weiteren Maßnahmen استفاده کرد.
کدام عبارت درست است؟
