هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ثبتنام کردن
برای دوره، نوبت، وبسایت یا رویداد ثبتنام کردن
تکیهٔ اصلی روی پیشوند جداشدنی an است.
Ich melde mich für den Deutschkurs an.
من برای کلاس آلمانی ثبتنام میکنم.
Melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail an.
لطفاً با ایمیل خود وارد شوید.
Wir haben uns für den Termin angemeldet.
ما برای وقت ملاقات ثبتنام کردیم.
فرمهای meldt یا angemeldt غلطاند. شکل درست meldet sich an و angemeldet است.
Ich melde für den Kurs an.
Ich melde mich für den Kurs an.
در این معنی، ضمیر بازتابی mich لازم است.
برای ثبتنام خودت از sich anmelden استفاده کن: ich melde mich an، du meldest dich an. دوره با für + Akkusativ میآید.
کدام جمله درست است؟
Sie muss ihr neues Auto morgen anmelden.
او باید فردا خودروی جدیدش را ثبت کند.
Die Eltern melden ihr Kind für den Schwimmkurs an.
والدین فرزندشان را برای دورهٔ شنا ثبتنام میکنند.
Muss ich meinen Hund bei der Stadt anmelden?
آیا باید سگم را در شهرداری ثبت کنم؟
در این کاربرد، anmelden متعدی است و مفعول مستقیم میگیرد: ein Auto anmelden، ein Kind anmelden. شخصی که ثبت را انجام میدهد به ضمیر بازتابی نیاز ندارد.
وقتی خودت ثبتنام میکنی از sich anmelden استفاده کن. وقتی شخص یا چیز دیگری را ثبت میکنی، مفعول مستقیم میآید: Ich melde mich an، اما Ich melde mein Kind an.
کدام جمله یعنی «فرزندم را ثبتنام میکنم»؟
