معنی ۱neutral to formal · 82%
نکته‌ای تکمیلی بیان کردن تا توجه مخاطب به موضوع یا جزئیات مشخصی جلب شود.
مثال‌های طبیعی
Ich möchte anmerken, dass noch zwei Unterschriften fehlen.
می‌خواهم خاطرنشان کنم که هنوز دو امضا کم است.
Die Lehrerin merkte an, dass der Text klarer geworden sei.
معلم خاطرنشان کرد که متن روشن‌تر شده است.
Darf ich dazu noch etwas anmerken?
اجازه هست در این باره نکتهٔ دیگری اضافه کنم؟
نکتهٔ کاربردی
اغلب پس از آن جملهٔ dass می‌آید: Ich merke an, dass noch eine Unterschrift fehlt. این کاربرد بازتابی نیست؛ sich nichts anmerken lassen معنی دیگری دارد.
درس کوتاه: anmerken
نکته‌ای تکمیلی بیان کردن تا توجه مخاطب به موضوع یا جزئیات مشخصی جلب شود. اغلب پس از آن جملهٔ dass می‌آید: Ich merke an, dass noch eine Unterschrift fehlt. این کاربرد بازتابی نیست؛ sich nichts anmerken lassen معنی دیگری دارد.
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام تعریف با «anmerken» مطابقت دارد؟