معنی ۱formal · 89%
به حقی اساسی، اصلی مهم یا کرامت شخصی تعرض یا خدشه وارد کردن.
مثالهای طبیعی
Kein Gesetz darf die Menschenwürde antasten.
هیچ قانونی نباید کرامت انسانی را خدشهدار کند.
Die Reform soll die Unabhängigkeit der Gerichte nicht antasten.
قرار نیست اصلاحات به استقلال دادگاهها خدشهای وارد کند.
Mit dieser Kontrolle tastet die Firma die Privatsphäre ihrer Beschäftigten an.
شرکت با این نظارت به حریم خصوصی کارکنانش تعرض میکند.
نکتهٔ کاربردی
لحنی رسمی دارد و در متن حقوقی یا سیاسی رایج است؛ مفعول آکوزاتیو است.