هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کار
کار یا شغلی که کسی برای کسب درآمد انجام میدهد
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Ich fahre jeden Morgen zur Arbeit.
من هر صبح به سرِ کار میروم.
Meine Arbeit endet heute um fünf Uhr.
کار من امروز ساعت پنج تمام میشود.
Mein Bruder sucht Arbeit in Berlin.
برادرم در برلین دنبال کار میگردد.
برای «رفتن سرِ کار» در آلمانی معمولاً zur Arbeit gehen یا fahren بهکار میرود. Arbeit suchen یعنی «دنبال کار گشتن».
Ich gehe zu Arbeit.
Ich gehe zur Arbeit.
در این عبارت رایج، zu der Arbeit به zur Arbeit کوتاه میشود.
Arbeit مؤنث است: die Arbeit. برای گفتن «رفتن سرِ کار» از zur Arbeit gehen یا zur Arbeit fahren استفاده میشود.
کدام عبارت بهدرستی معنی «رفتن سرِ کار» میدهد؟
Diese Arbeit ist nicht schwer.
این کار سخت نیست.
Die Arbeit in der Küche ist fertig.
کار آشپزخانه تمام شده است.
Heute haben wir viel Arbeit im Garten.
امروز در باغ کار زیادی داریم.
در این معنی، Arbeit میتواند به یک کار مشخص یا مجموعه کاری که باید انجام شود اشاره کند. viel Arbeit برای مقدار زیاد کار بهکار میرود.
وقتی Arbeit به معنی کار بهطور کلی است، معمولاً به صورت مفرد میآید. برای «کار زیاد» بگویید viel Arbeit.
کدام عبارت بهدرستی معنی «کار زیاد» میدهد؟
