auf den Putz hauen

Nach dem bestandenen Examen wollten alle mal richtig auf den Putz hauen.

بعد از قبولی در امتحان، همه می‌خواستند حسابی جشن بگیرند.

Er haut jedes Wochenende auf den Putz und spart keinen Cent.

او هر آخر هفته ولخرجی می‌کند و یک سِنت هم پس‌انداز نمی‌کند.

Heute bleiben wir zu Hause, statt wieder auf den Putz zu hauen.

امروز به‌جای اینکه دوباره حسابی خوش‌گذرانی کنیم، خانه می‌مانیم.