هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…برپا کردن
قطعات چیزی را به هم وصل کردن تا برای استفاده آماده شود
تکیهٔ اصلی روی پیشوند جداشدنی auf- است.
Wir bauen das Zelt neben dem See auf.
چادر را کنار دریاچه برپا میکنیم.
Kannst du mir helfen, den Schrank aufzubauen?
میتوانی در سرهمکردن کمد کمکم کنی؟
Die Mitarbeiter haben die Bühne morgens aufgebaut.
کارکنان صبح صحنه را برپا کردند.
برای اشیای فیزیکی، aufbauen اغلب یعنی چیزی را از قطعات سرهم یا برپا کردن.
Wir aufbauen das Zelt.
Wir bauen das Zelt auf.
aufbauen جداشدنی است؛ بنابراین در جملهٔ اصلی auf به انتهای جمله میرود.
در زمان حال bauen را صرف کن و auf را به پایان جمله ببر: Wir bauen das Zelt auf. در Perfekt از aufgebaut استفاده میشود.
کدام جمله درست است؟
Wir bauen langsam eine gute Beziehung auf.
کمکم رابطهٔ خوبی ایجاد میکنیم.
Sie möchte ein eigenes Geschäft aufbauen.
او میخواهد کسبوکار خودش را راه بیندازد.
Das Team muss zuerst Vertrauen aufbauen.
تیم باید اول اعتماد ایجاد کند.
برای چیزهای انتزاعی مثل اعتماد یا رابطه، aufbauen یعنی چیزی را بهتدریج ایجاد و تقویت کردن، نه ساختن فیزیکی آن.
aufbauen برای چیزهایی که بهمرور شکل میگیرند هم به کار میرود: Vertrauen aufbauen، eine Beziehung aufbauen، ein Geschäft aufbauen.
کدام عبارت یعنی «اعتماد ایجاد کردن»؟
