هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دست کشیدن
انجام کاری را متوقف کردن
تکیهٔ اصلی روی پیشوند جداشدنی auf است.
Hör bitte mit der Musik auf.
لطفاً موسیقی را متوقف کن.
Wir hören heute um sechs auf.
ما امروز ساعت شش کار را تمام میکنیم.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
پدرم سیگار کشیدن را ترک کرده است.
aufhören اغلب دربارهٔ متوقف کردن فعالیت است. برای تمام شدن خودبهخودی فیلم یا کلاس، enden هم میآید.
Ich höre mit die Arbeit auf.
Ich höre mit der Arbeit auf.
mit حالت Dativ میگیرد: der Arbeit.
برای فعالیتی که متوقف میکنی از mit + Dativ استفاده کن: mit dem Lernen aufhören. پیشوند auf آخر جمله میآید.
کدام عبارت درست است؟
Der Regen hat endlich aufgehört.
باران بالاخره بند آمد.
Wann hört der Lärm draußen auf?
سر و صدای بیرون کی تمام میشود؟
Die Schmerzen haben am Abend aufgehört.
دردها عصر متوقف شدند.
در این معنی، چیزی که متوقف میشود فاعل جمله است: Der Regen hört auf. نیازی به مفعول نیست.
aufhören برای اتفاقی که خودش پایان مییابد هم به کار میرود: Der Regen hört auf. Der Lärm hat aufgehört.
جملهٔ Der Regen hört auf چه معنایی دارد؟
