هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…پذیرفتن
به شخصی اجازهٔ ماندن یا پیوستن به مرکز، گروه یا محل اقامت دادن.
تکیه روی auf است؛ e در nehmen کشیده است.
Wir können dich für ein paar Nächte bei uns aufnehmen.
می‌توانیم چند شب در خانهمان به تو جا بدهیم.
Nimmt der Schwimmverein noch Anfänger auf?
آیا باشگاه شنا هنوز افراد مبتدی را میپذیرد؟
Die Unterkunft hat gestern drei Familien aufgenommen.
اقامتگاه دیروز سه خانواده را پذیرفت.
بسته به موقعیت، موضوع اقامت، عضویت یا رسیدگی به شخص است. شخص پذیرفتهشده مفعول آکوزاتیو است.
Wir nehmen ihn bei uns auf یعنی او میتواند پیش ما بماند. ihn در آکوزاتیو است و bei uns مکان را مشخص می‌کند.
در «Die Familie nimmt einen Gast für zwei Nächte auf» خانواده چه می‌کند؟
Ich nehme meine Stimme auf, um meine Aussprache zu prüfen.
صدایم را ضبط می‌کنم تا تلفظم را بررسی کنم.
Darf ich unser Gespräch aufnehmen?
اجازه دارم گفت‌وگوی ما را ضبط کنم؟
Mein Bruder hat den ganzen Tanz mit seinem Handy aufgenommen.
برادرم تمام رقص را با تلفنش ضبط کرد.
دستگاه و مفعول مشخص میکنند منظور صداست یا تصویر. آلمانی برای هر دو از aufnehmen استفاده می‌کند.
پرفکت Ich habe den Ton aufgenommen است. بن از nehmen به genommen تغییر می‌کند و auf پیش از اسم مفعول میآید.
در «Ich nehme den Vortrag auf, damit ich ihn später noch einmal hören kann» چه می‌کنم؟
Können wir diesen Punkt noch in die Tagesordnung aufnehmen?
آیا هنوز می‌توانیم این مورد را در دستور جلسه بگنجانیم؟
Ich habe deinen Namen in die Teilnehmerliste aufgenommen.
نامت را در فهرست شرکت‌کنندگان وارد کرده‌ام.
Ab Herbst nimmt die Sprachschule einen Abendkurs in ihr Programm auf.
آموزشگاه زبان از پاییز یک دورهٔ عصرانه به برنامه‌اش اضافه می‌کند.
مجموعهای که چیزی به آن اضافه میشود اغلب پس از in با آکوزاتیو میآید. ins کوتاهشدهٔ in das است: ins Programm aufnehmen.
Bitte nehmen Sie mich in der Liste auf.
Bitte nehmen Sie mich in die Liste auf.
برای اضافه کردن به فهرست، in با آکوزاتیو میآید: in die Liste.
Wir nehmen sie in die Liste auf افزودن او را بیان می‌کند. پس از آن sie steht auf der Liste وضعیت حضورش در فهرست را توصیف می‌کند.
در «Wir nehmen deinen Vorschlag in den Bericht auf» چه اتفاقی برای پیشنهاد میافتد؟
