هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…برپا کردن
شیئی را به جای مشخصی بردن و برای استفاده در آنجا قرار دادن.
تکیه روی auf است؛ st در stellen مانند شت تلفظ میشود.
Stellt die Tische bitte in einem großen Kreis auf.
لطفاً میزها را به شکل دایرهای بزرگ بچینید.
Wir haben unser Zelt neben den Bäumen aufgestellt.
چادرمان را کنار درختها برپا کردیم.
Wo sollen wir den neuen Fernseher aufstellen?
تلویزیون جدید را کجا قرار بدهیم؟
شیء در محل قرار میگیرد یا برای استفاده آماده میشود. aufstellen لزوماً به معنی سرهم کردن قطعات آن نیست.
Wir stellen die Stühle im Garten auf قرار دادن صندلیها در باغ را بیان میکند. Wir tragen die Stühle in den Garten در وهلهٔ اول فقط حمل آنها را توصیف میکند.
در «Wir stellen vor dem Eingang ein Schild auf» چه میکنیم؟
Wir sollten gemeinsam Regeln für die Küche aufstellen.
باید با هم برای آشپزخانه قوانینی تنظیم کنیم.
Das Team hat einen realistischen Zeitplan aufgestellt.
تیم یک برنامهٔ زمانی واقعبینانه تنظیم کرده است.
Nach welchen Kriterien habt ihr diese Liste aufgestellt?
بر اساس چه معیارهایی این فهرست را تنظیم کردید؟
مفعول در اینجا نتیجهای فکری است، نه شیء فیزیکی. تعیین قواعد بهتنهایی به معنی رعایت شدنشان نیست.
گروه هنگام تعیین قواعد Regeln aufstellen انجام میدهد. بعداً وقتی طبق آنها رفتار میکند، die Regeln einhalten بهکار میرود.
در «Wir haben einen Zeitplan aufgestellt» چه کردهایم؟
