هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سفارش
کار یا سفارشی که از شخص یا شرکتی خواسته میشود انجام دهد
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Die Firma hat einen großen Auftrag erhalten.
شرکت سفارش بزرگی دریافت کرده است.
Wir müssen den Auftrag bis Freitag erledigen.
باید این کار را تا جمعه تمام کنیم.
Der Kunde hat den Auftrag gestern storniert.
مشتری دیروز سفارش را لغو کرد.
این معنی در تجارت، خدمات و کار حرفهای رایج است.
برای کاری که مشتری به شخص یا شرکت میسپارد از Auftrag استفاده میشود.
einen Auftrag erhalten یعنی چه؟
Sie erhielt den Auftrag, den Bericht zu prüfen.
به او مأموریت داده شد گزارش را بررسی کند.
Das Team arbeitet im Auftrag der Stadt.
تیم به مأموریت شهر کار میکند.
Unser Auftrag ist klar und genau definiert.
مأموریت ما روشن و دقیق تعریف شده است.
im Auftrag von عبارت رسمی رایجی به معنی «به نمایندگی یا مأموریتِ کسی» است.
وقتی شخصی بهطور رسمی از طرف فرد یا سازمان دیگری عمل میکند از im Auftrag von استفاده کنید.
im Auftrag der Firma یعنی چه؟
