معنی ۱informal · 86%
بدون شواهد، محاسبه یا آمادگی کافی و صرفاً از روی حدس
مثالهای طبیعی
Die Kosten lassen sich nicht aus dem hohlen Bauch schätzen.
نمیشود هزینهها را صرفاً از روی حدس تخمین زد.
Diese Zahl habe ich aus dem hohlen Bauch genannt.
این عدد را بدون پشتوانه و صرفاً حدسی گفتم.
Solche Grenzwerte dürfen nicht aus dem hohlen Bauch festgelegt werden.
چنین حدودی نباید بیپایه و بدون شواهد تعیین شوند.
نکتهٔ کاربردی
با وجود برچسب صفت در TASK، این عبارت در کاربرد واقعی معمولاً فعل را توصیف میکند و نقش قیدی دارد.