هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیان کردن
فکر یا احساس را با کلمات، حرکات یا نشانههای دیگر به دیگران فهماندن.
تکیه روی aus است؛ ü کوتاه و با لبهای گرد تلفظ میشود.
Mit diesen Blumen möchte ich meinen Dank ausdrücken.
میخواهم با این گلها سپاسگزاریام را ابراز کنم.
Was drückt das Gesicht der Frau auf dem Bild aus?
چهرهٔ زن در تصویر چه احساسی را بیان میکند؟
Ich konnte meine Traurigkeit kaum in Worten ausdrücken.
بهسختی میتوانستم اندوهم را با کلمات بیان کنم.
استفاده از کلمات ضروری نیست؛ لبخند هم میتواند شادی را بیان کند.
در Gefühle ausdrücken حرف ü میآید. einen Text ausdrucken با u یعنی متنی را چاپ کردن.
در «Ihr Lächeln drückt Freude aus» لبخند چه میکند؟
Kannst du dich bitte etwas klarer ausdrücken?
میتوانی لطفاً منظورت را کمی روشنتر بیان کنی؟
Gestern habe ich mich ungeschickt ausgedrückt; das tut mir leid.
دیروز منظورم را بد بیان کردم؛ بابت آن متأسفم.
In der Bewerbung möchte ich mich höflich, aber nicht zu förmlich ausdrücken.
در درخواست شغلی میخواهم مؤدبانه حرفم را بزنم، اما نه بیشازحد رسمی.
ضمیر بازتابی آکوزاتیو است: Ich drücke mich aus، نه mir.
Du drückst dir unklar aus.
Du drückst dich unklar aus.
مفعول بازتابی آکوزاتیو است؛ بنابراین dich درست است.
Ich habe mich unklar ausgedrückt یعنی بیانم روشن نبوده، نه لزوماً اینکه نظرم نادرست بوده است.
«Bitte drück dich verständlicher aus» چه درخواستی است؟
