معنی ۱neutral · 90%
مدرک رسمی که هویت یک شخص را نشان می‌دهد
مثال‌های طبیعی
Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.
لطفاً کارت شناسایی‌تان را نشان دهید.
Ich habe meinen Ausweis dabei.
کارت شناسایی‌ام همراهم است.
Ich finde meinen Ausweis nicht.
کارت شناسایی‌ام را پیدا نمی‌کنم.
نکتهٔ کاربردی
Ausweis واژه‌ای عمومی برای مدرک شناسایی است. Personalausweis نام مشخص کارت هویت ملی آلمان است.
ترکیب‌های رایج
den Ausweis zeigen — کارت شناسایی را نشان دادنden Ausweis dabeihaben — کارت شناسایی را همراه داشتنden Ausweis kontrollieren — کارت شناسایی را بررسی کردن
اشتباه رایج
Ich habe mein Ausweis zu Hause vergessen.
Ich habe meinen Ausweis zu Hause vergessen.
Ausweis مذکر است و در این جمله مفعول مستقیم است، بنابراین شکل درست صفت ملکی در حالت مفعولی meinen است.
درس کوتاه: حالت مفعولی اسم مذکر
در حالت فاعلی der Ausweis می‌گوییم، اما در حالت مفعولی meinen Ausweis یا einen Ausweis به کار می‌رود.
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام حرف تعریف برای Ausweis درست است؟