هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /baːn/آمریکایی: /baːn/
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
قطار
Հայերեն
գնացք
gnats’k’
Ich fahre jeden Tag mit der Bahn.
من هر روز با قطار رفتوآمد میکنم.
Fährst du morgen mit der Bahn?
فردا با قطار میروی؟
Mit der Bahn geht es schneller.
با قطار سریعتر است.
در آلمانی روزمره، mit der Bahn اغلب یعنی «با قطار». واژهٔ Bahn در ترکیبهایی مانند U-Bahn و S-Bahn نیز دیده میشود.
Ich fahre mit die Bahn zur Arbeit.
Ich fahre mit der Bahn zur Arbeit.
حرف اضافهٔ mit همیشه داتیو میگیرد، بنابراین die Bahn به der Bahn تبدیل میشود.
برای گفتن «با قطار» از mit der Bahn استفاده میشود. چون mit داتیو میگیرد، die Bahn به der Bahn تبدیل میشود.
کدام عبارت بهدرستی معنی «با قطار» میدهد؟
