معنی ۱formal · 90%
بهطور رسمی به چیزی ایراد گرفتن چون ناقص، نادرست یا خلاف مقررات است
مثالهای طبیعی
Die Prüfer beanstandeten mehrere Mängel an der elektrischen Anlage.
بازرسان چند نقص در سامانهٔ برق را مورد ایراد قرار دادند.
Der Kunde beanstandete zwei Positionen auf der Rechnung.
مشتری به دو مورد در فاکتور اعتراض کرد.
Die Revision beanstandete die fehlende Dokumentation der Freigaben.
حسابرسی نبود مستندات تأییدها را مورد ایراد قرار داد.
نکتهٔ کاربردی
«beanstanden» معمولاً متوجه یک ایراد مشخص و قابلبررسی است و از «kritisieren» رسمیتر و دقیقتر است.