معنی ۱formal · 90%
حلوفصل یا پایان دادن به یک اختلاف، مناقشه یا تعارض
مثالهای طبیعی
Beide Seiten wollen noch vor Monatsende eine Beilegung des Tarifkonflikts erreichen.
دو طرف میخواهند پیش از پایان ماه به حلوفصل اختلاف مزدی برسند.
Die Vermittler legten einen Plan zur friedlichen Beilegung des Grenzstreits vor.
میانجیها طرحی برای حل مسالمتآمیز اختلاف مرزی ارائه کردند.
Zur Beilegung der Auseinandersetzung einigten sich die Unternehmen auf einen Vergleich.
شرکتها برای حل اختلاف بر سر یک سازش توافق کردند.
نکتهٔ کاربردی
«Beilegung» بر پایان دادن به اختلاف تمرکز دارد؛ «Lösung» گستردهتر است و برای مسئلههای غیرمناقشهای هم بهکار میرود.