هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…لمس کردن
شخص یا چیزی را از نظر فیزیکی لمس کردن
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
لطفاً به آثار هنری دست نزنید.
Das Auto berührte leicht die Mauer.
خودرو کمی به دیوار برخورد کرد.
Sie berührte kurz seinen Arm.
او برای لحظهای بازویش را لمس کرد.
شخص یا چیزی که لمس میشود در Akkusativ میآید.
برای تماس مستقیم با شخص یا شیء از berühren استفاده کنید.
Nicht berühren یعنی چه؟
Der Film hat mich tief berührt.
فیلم عمیقاً من را تحت تأثیر قرار داد.
Ihre Worte berührten viele Menschen.
حرفهای او افراد زیادی را تحت تأثیر قرار داد.
Diese Musik berührt mich jedes Mal.
این موسیقی هر بار من را تحت تأثیر قرار میدهد.
این کاربرد استعاری اثر احساسی را بیان میکند و شخص تحت تأثیر مفعول مستقیم Akkusativ است.
berühren هم تماس فیزیکی و هم تأثیر عاطفی را بیان میکند.
Der Film hat mich berührt یعنی چه؟
