هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…استخدام کردن
کسی را استخدام کردن و به او کار دادن
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Die Firma beschäftigt mehr als hundert Mitarbeiter.
شرکت بیش از صد کارمند دارد.
Das Werk beschäftigt viele Fachkräfte aus der Region.
کارخانه متخصصان زیادی از منطقه استخدام کرده است.
Das Unternehmen hat früher weniger Menschen beschäftigt.
شرکت قبلاً افراد کمتری استخدام میکرد.
شخص استخدامشده مفعول مستقیم Akkusativ است.
شرکت وقتی به افراد کار میدهد، آنها را beschäftigt.
Mitarbeiter beschäftigen یعنی چه؟
Die Kinder beschäftigen sich gerade mit einem Spiel.
بچهها الان مشغول یک بازی هستند.
Ich beschäftige mich heute mit den Rechnungen.
امروز مشغول رسیدگی به فاکتورها هستم.
Er hat sich den ganzen Nachmittag damit beschäftigt.
او تمام بعدازظهر مشغول آن بود.
فعالیت یا موضوع با mit + Dativ میآید.
برای مشغول بودن به فعالیت یا کار از sich mit etwas beschäftigen استفاده کنید.
کدام عبارت درست است؟
Die Studie beschäftigt sich mit dem Klimawandel.
این پژوهش به تغییرات اقلیمی میپردازد.
Der Kurs beschäftigt sich mit moderner Literatur.
این دوره به ادبیات مدرن میپردازد.
Der Bericht beschäftigt sich ausführlich mit dem Problem.
گزارش بهطور مفصل به مشکل میپردازد.
این کاربرد با معنی «مشغول بودن» همپوشانی دارد، اما تمرکز آن بر موضوع مورد بررسی است.
متن، دوره یا پژوهش میتواند sich mit einem Thema beschäftigen.
Die Studie beschäftigt sich mit Umweltfragen یعنی چه؟
