هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مقررات
قانون یا مقررات رسمی
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Die neuen Bestimmungen gelten ab Januar.
مقررات جدید از ژانویه اجرا میشوند.
Bitte lesen Sie die Bestimmungen des Vertrags.
لطفاً مقررات قرارداد را بخوانید.
Die Behörde muss diese Bestimmung beachten.
اداره باید این مقرره را رعایت کند.
این معنی در زبان حقوقی و اداری رایج است.
Bestimmungen در متنهای حقوقی به قوانین و مقررات لازمالاجرا اشاره میکند.
gesetzliche Bestimmungen یعنی چه؟
Das Gebäude erhielt eine neue Bestimmung.
برای ساختمان کاربرد جدیدی تعیین شد.
Die Bestimmung dieses Raumes ist noch unklar.
کاربرد این اتاق هنوز مشخص نیست.
Die Fläche wurde einer anderen Bestimmung zugeführt.
برای این زمین کاربرد دیگری در نظر گرفته شد.
این معنی رسمیتر از واژهٔ روزمرهٔ Zweck است.
Bestimmung میتواند بهصورت رسمی هدف یا کاربرد یک چیز را بیان کند.
Bestimmung eines Gebäudes میتواند یعنی چه؟
Er glaubte, dies sei seine Bestimmung.
او باور داشت این سرنوشتش است.
Sie sah die Musik als ihre Bestimmung.
او موسیقی را سرنوشت خود میدانست.
Niemand kennt seine Bestimmung genau.
هیچکس سرنوشت خود را دقیق نمیداند.
این معنی میتواند لحن فلسفی یا تأملی داشته باشد.
Bestimmung میتواند به سرنوشت یا رسالت شخص هم اشاره کند.
seine Bestimmung در بافت فلسفی یعنی چه؟
