هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…حرکت دادن
باعث تغییر موقعیت شخص، عضو بدن یا شیء شدن
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Könnten wir den Schrank ein Stück nach rechts bewegen?
میتوانیم کمد را کمی به سمت راست حرکت بدهیم؟
Können Sie die Schulter ohne Schmerzen bewegen?
میتوانید شانهتان را بدون درد حرکت بدهید؟
Das Förderband bewegt die Kisten bis zur nächsten Station.
نوار نقاله جعبهها را تا ایستگاه بعدی حرکت میدهد.
در این معنی، چیزی که حرکت داده میشود مفعول Akkusativ است.
در Ich bewege den Tisch، فاعل باعث جابهجایی میز میشود.
کدام موقعیت با «Sie bewegt den Stuhl» مطابقت دارد؟
Wenn du viel sitzt, solltest du dich zwischendurch regelmäßig bewegen.
اگر زیاد مینشینی، بهتر است در فاصلهها مرتب حرکت کنی.
Am Tag nach der Operation konnte sie sich nur langsam bewegen.
روز بعد از عمل فقط میتوانست آهسته حرکت کند.
Die Kinder bewegen sich nach der Schule gern draußen.
بچهها بعد از مدرسه دوست دارند بیرون تحرک داشته باشند.
وقتی شخص خودش حرکت میکند، آلمانی معمولاً ضمیر بازتابی میخواهد: ich bewege mich، du bewegst dich.
sich bewegen برای حرکت خود شخص است؛ bewegen + Akkusativ برای حرکت دادن چیز دیگری.
کدام جمله یعنی «من تحرک زیادی دارم»؟
