برای پیوند دو گزینهٔ متناظر، با معنیهایی مانند «بهترتیب»، «یا» یا «و/یا» بسته به بافت
مثالهای طبیعی
Die Kurse beginnen montags beziehungsweise mittwochs um neun Uhr.
دورهها بهترتیب دوشنبه یا چهارشنبه ساعت نه شروع میشوند.
Bitte senden Sie den Antrag per E-Mail beziehungsweise über das Portal.
لطفاً درخواست را از طریق ایمیل یا پرتال ارسال کنید.
Die Werte liegen bei 30 beziehungsweise 45 Prozent.
مقادیر بهترتیب ۳۰ و ۴۵ درصد هستند.
نکتهٔ کاربردی
beziehungsweise را مکانیکی ترجمه نکنید؛ اول مشخص کنید منظور گزینههاست یا تطابق دو بخش.
