هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /blɪk/آمریکایی: /blɪk/
«Blick» یک هجا دارد و همان هجا دارای تکیه است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
نگاه
Հայերեն
հայացք
hayatsk
Wirf bitte einen Blick auf die Nachricht.
لطفاً نگاهی به پیام بینداز.
Sie wirft ihm einen kurzen Blick zu.
او نگاهی کوتاه به او میاندازد.
Er wirft einen Blick auf die Uhr.
او نگاهی به ساعت میاندازد.
ساخت بسیار رایج «einen Blick auf + Akkusativ» است و اغلب با فعل «werfen» میآید: «einen Blick auf die Uhr werfen».
Ich werfe ein Blick auf die Uhr.
Ich werfe einen Blick auf die Uhr.
«Blick» مذکر است و در این جمله مفعول Akkusativ است، بنابراین «ein» به «einen» تبدیل میشود.
برای بیان نگاه کوتاه به چیزی از «einen Blick auf + Akkusativ» استفاده کنید: «einen Blick auf das Foto werfen».
کدام جمله درست است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
منظره
Հայերեն
տեսարան
tesaran
Unser Zimmer hat einen schönen Blick aufs Meer.
اتاق ما منظرهٔ زیبایی به دریا دارد.
Der Blick aus dem Fenster ist schön.
منظره از پنجره زیباست.
Vom Balkon haben wir Blick auf den Park.
از بالکن به پارک دید داریم.
برای منظره از یک مکان، در آلمانی اغلب از «Blick auf + Akkusativ» یا «Blick aus + Dativ» استفاده میشود؛ مانند «Blick auf den Park» یا «Blick aus dem Fenster».
برای چیزی که دیده میشود از «Blick auf» و برای مکانی که از آن نگاه میکنید از «Blick aus» استفاده کنید: «Blick auf den See»، «Blick aus dem Fenster».
در عبارت «Blick aufs Meer» واژهٔ «Blick» چه معنایی دارد؟
