هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈbøːzə/آمریکایی: /ˈbøːzə/
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
عصبانی
Հայերեն
բարկացած
barkatsats
Meine Mutter ist böse auf mich.
مادرم از من عصبانی است.
Warum bist du so böse auf Paul?
چرا اینقدر از پاول عصبانی هستی؟
Keine Sorge, ich bin nicht böse.
نگران نباش، من عصبانی نیستم.
برای گفتن اینکه کسی از چه شخصی عصبانی است، از böse auf + آکوزاتیو استفاده کن: Ich bin böse auf ihn.
Ich bin böse mit ihn.
Ich bin böse auf ihn.
برای بیان عصبانیبودن از یک شخص، در آلمانی معیار از böse auf + آکوزاتیو استفاده میشود.
برای گفتن اینکه کسی از چه شخصی عصبانی است از böse auf + آکوزاتیو استفاده کن: Sie ist böse auf ihren Bruder.
کدام جمله بهدرستی یعنی «من از او عصبانی هستم»؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
بدرفتار
Հայերեն
չար
char
Das böse Kind nimmt dem Bruder das Spielzeug weg.
کودک بدرفتار اسباببازی را از برادرش میگیرد.
Pass auf, der Hund kann böse sein.
مواظب باش، سگ ممکن است بدرفتار باشد.
Sei nicht böse zu deiner Schwester.
با خواهرت بدرفتار نباش.
در این معنی، böse رفتار بد یا نامهربانانه را توصیف میکند. با شخص، ساخت böse zu + داتیو یعنی بدرفتاری با او: Sei nicht böse zu mir.
برای رفتار بد یا نامهربانانه از böse استفاده کن. böse zu jemandem sein یعنی با کسی بدرفتار یا نامهربان بودن.
böse در عبارت «ein böses Kind» چه معنایی دارد؟
