معنی ۱formal · 88%
با بیانی رسمی از سهم یا خدمت کسی قدردانی و تشکر کردن
مثالهای طبیعی
Der Direktor zollte den langjährigen Mitarbeitenden Dank für ihre Loyalität.
مدیر از کارکنان باسابقه برای وفاداریشان رسماً قدردانی کرد.
Die Ministerin zollte den Rettungskräften Dank für ihren mutigen Einsatz.
وزیر از نیروهای امدادی برای تلاش شجاعانهشان قدردانی کرد.
Zum Abschied zollten ihm Kollegen Dank für Jahrzehnte verlässlicher Zusammenarbeit.
همکاران در مراسم خداحافظی برای دههها همکاری قابل اعتماد از او سپاسگزاری کردند.
نکتهٔ کاربردی
این ساخت متمم داتیو میگیرد و از jemandem danken تشریفاتیتر است.