darauf hinauslaufen

Die Kürzungen laufen darauf hinaus, dass mehrere Projekte eingestellt werden müssen.

این کاهش بودجه در نهایت باعث می‌شود چند پروژه متوقف شوند.

Der Vorschlag läuft auf eine deutliche Verlängerung der Vertragsdauer hinaus.

این پیشنهاد در عمل به تمدید قابل توجه مدت قرارداد منتهی می‌شود.

Ohne zusätzliche Mittel läuft die Reform auf bloße Symbolpolitik hinaus.

بدون منابع اضافی، اصلاحات در نهایت چیزی جز سیاست نمادین نخواهد بود.