معنی ۱neutral · 88%
فریب طعمه، تحریک یا حیلهای را خوردن و همان واکنشی را نشان دادن که طرف مقابل میخواهد
مثالهای طبیعی
Der Kommentar war reine Provokation, doch mehrere Nutzer schluckten den Köder.
آن نظر صرفاً تحریکآمیز بود، اما چند کاربر طعمه را خوردند.
Die Betrüger lockten mit unrealistischen Renditen, und einige Anleger schluckten den Köder.
کلاهبرداران با سودهای غیرواقعی وسوسه کردند و بعضی سرمایهگذاران گول خوردند.
Die Ministerin erkannte die Falle und weigerte sich, den Köder zu schlucken.
وزیر دام را تشخیص داد و حاضر نشد طعمه را بخورد.
نکتهٔ کاربردی
تصویر استعاری روشن است و هم در گفتار و هم در زبان رسانهای کاربرد دارد.