معنی ۱neutral · 90%
شجاعت، عزم یا اعتمادبهنفس کسی را تضعیف کردن
مثالهای طبیعی
Die scharfe Gegenrede nahm dem sonst so selbstbewussten Redner den Schneid.
پاسخ تند، جسارت سخنرانِ معمولاً بسیار مطمئن را گرفت.
Das frühe Gegentor nahm der Mannschaft zunächst den Schneid.
گل زودهنگام حریف در ابتدا اعتمادبهنفس تیم را گرفت.
Die aggressive Fragestellung sollte ihr offenbar den Schneid nehmen.
ظاهراً پرسشهای تهاجمی برای گرفتن اعتمادبهنفس او مطرح شده بود.
نکتهٔ کاربردی
فردی که اعتمادبهنفسش کم میشود داتیو است و den Schneid مفعول ثابت آکوزاتیو است.