معنی ۱informal · 89%
چیزی را بهشدت اغراقآمیز یا خودنمایانه جلوه دادن
مثالهای طبیعی
Bei der Präsentation hat er mit seinen angeblichen Erfolgen ziemlich dick aufgetragen.
او در ارائه دربارهٔ موفقیتهای ادعاییاش حسابی غلو کرد.
Die Werbung trägt dick auf und verspricht mehr, als das Produkt leisten kann.
این تبلیغ خیلی اغراق میکند و بیشتر از توان واقعی محصول وعده میدهد.
Du kannst die Geschichte spannend erzählen, aber trag nicht zu dick auf.
میتوانی داستان را هیجانانگیز تعریف کنی، اما زیادی شاخوبرگش نده.
نکتهٔ کاربردی
محاورهای و معمولاً کمی انتقادی است؛ برای فخرفروشی، داستانگویی اغراقآمیز یا تبلیغ بیش از حد بهکار میرود.