die Gemüter erhitzen

Der Vorschlag zur Reform erhitzt seit Wochen die Gemüter.

پیشنهاد اصلاحات چند هفته است که احساسات را به‌شدت برانگیخته است.

Vor allem die geplante Schließung des Schwimmbads erhitzt die Gemüter.

به‌ویژه طرح تعطیلی استخر احساسات مردم را برانگیخته است.

Ein zugespitzter Kommentar erhitzte die Gemüter zusätzlich.

یک یادداشت تند، فضای بحث را باز هم ملتهب‌تر کرد.