معنی ۱informal · 90%
سریع از جایی رفتن یا گموگور شدن، معمولاً با لحنی محاورهای یا پسزننده
مثالهای طبیعی
Es wird spät, ich werde langsam die Kurve kratzen.
دیر شده، کمکم میزنم به چاک.
Wenn du nur provozieren willst, kannst du die Kurve kratzen.
اگر فقط میخواهی تحریک کنی، میتوانی بزنی به چاک.
Bevor der letzte Zug weg ist, sollten wir die Kurve kratzen.
قبل از اینکه قطار آخر برود بهتر است راه بیفتیم.
نکتهٔ کاربردی
کاملاً محاورهای است و در حالت امری میتواند تند یا توهینآمیز به نظر برسد.