هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…وقاحت
پررویی و وقاحتی که حد احترام یا انصاف را نادیده میگیرد.
تکیه روی بخش «Dreis» است.
Seine Dreistigkeit machte jede sachliche Diskussion unmöglich.
وقاحت او هر گفتوگوی منطقی را ناممکن کرد.
Sie besaß die Dreistigkeit, den Betrug noch zu leugnen.
او آنقدر پررو بود که حتی کلاهبرداری را انکار کرد.
Ich war über diese Dreistigkeit schlicht sprachlos.
از این همه پررویی واقعاً زبانم بند آمده بود.
در معنی ویژگی اخلاقی معمولاً مفرد است.
برای توصیف «پررویی» بهصورت خصلت، اغلب مفرد به کار میرود.
«Seine Dreistigkeit» چه چیزی را میرساند؟
Die Beschimpfung war eine Dreistigkeit, die niemand überhörte.
آن توهین چنان گستاخانه بود که هیچکس نادیدهاش نگرفت.
Solche Dreistigkeiten werde ich in meinem Büro nicht dulden.
چنین گستاخیهایی را در دفترم تحمل نمیکنم.
Er entschuldigte sich später für seine Dreistigkeiten.
او بعداً بابت رفتارهای گستاخانهاش عذرخواهی کرد.
جمع بر رفتارهای جداگانه دلالت میکند، نه صرفاً خصلت.
«Dreistigkeiten» به چند رفتار گستاخانه اشاره دارد.
جای خالی را پر کن: «Diese ___ dulde ich nicht.»
