معنی ۱informal · 90%
بهطور کنایهآمیز به این دلیل جلب توجه کردن که در موقعیتی مهم یا مورد انتظار حضور نداشتهای.
مثالهای طبیعی
Beim Krisentreffen glänzte ausgerechnet der zuständige Minister durch Abwesenheit.
در نشست بحران، درست همان وزیر مسئول با غیبتش جلب توجه کرد.
Beim gemeinsamen Aufräumen glänzten einige Kollegen durch Abwesenheit.
هنگام نظافت گروهی، بعضی همکاران با غیبت خود جلب توجه کردند.
Bei der Preisverleihung glänzte der angekündigte Gast durch Abwesenheit.
در مراسم اهدای جایزه، مهمان اعلامشده با غیبت خود جلب توجه کرد.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت کنایهآمیز و اغلب انتقادی است و نباید آن را ستایش واقعی فهمید.