معنی ۱neutral · 90%
در واقع یا در حقیقت، برای اصلاح یا روشنکردن یک تصور
مثالهای طبیعی
Eigentlich wollte ich heute zu Hause bleiben.
در واقع میخواستم امروز خانه بمانم.
Der Film ist eigentlich ganz gut.
فیلم در واقع خیلی هم خوب است.
Wir sollten eigentlich schon fertig sein.
در اصل باید تا الان تمام کرده باشیم.
نکتهٔ کاربردی
eigentlich اغلب جمله را ملایم یا تعدیل میکند و فقط معنی سادهٔ «در واقع» ندارد.