هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈaɪ̯lɪç/آمریکایی: /ˈaɪ̯lɪç/
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
فوری
Հայերեն
հրատապ
hratap
Ich habe eine eilige Nachricht für dich.
یک پیام فوری برای تو دارم.
Diese Arbeit ist sehr eilig.
این کار خیلی فوری است.
Es ist eilig; bitte komm schnell.
فوری است؛ لطفاً سریع بیا.
در این معنی، eilig چیزی را توصیف میکند که باید سریع انجام شود. هم پیش از اسم و هم پس از sein رایج است.
برای چیزی که نیاز به رسیدگی سریع دارد از eilig استفاده کن: eine eilige Nachricht یا Die Arbeit ist eilig.
eilig در عبارت «eine eilige Nachricht» چه معنایی دارد؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
عجول
Հայերեն
շտապող
shtapogh
Ich habe es eilig und muss jetzt gehen.
عجله دارم و باید همین حالا بروم.
Warum hast du es so eilig?
چرا اینقدر عجله داری؟
Sie geht eilig zum Bahnhof.
او با عجله به ایستگاه میرود.
عبارت ثابت es eilig haben رایجترین راه برای گفتن «عجله داشتن» است: Ich habe es eilig. در کاربرد قیدی، eilig میتواند نحوهٔ انجام یک کار را توصیف کند.
Ich bin eilig.
Ich habe es eilig.
برای گفتن «عجله دارم»، در آلمانی معمولاً از عبارت ثابت es eilig haben استفاده میشود.
برای «عجله داشتن» از es eilig haben استفاده کن: Ich habe es eilig. برای این معنی معمولاً Ich bin eilig نمیگویند.
کدام جمله بهدرستی یعنی «عجله دارم»؟
