معنی ۱informal · 90%
از تصمیم یا تعهدی که قبلاً پذیرفته یا اعلام شده بود عقبنشینی کردن.
مثالهای طبیعی
Kurz vor der Unterschrift machte der Investor einen Rückzieher.
سرمایهگذار کمی پیش از امضا عقبنشینی کرد.
Nach wochenlanger Vorbereitung machte der Hauptredner plötzlich einen Rückzieher.
پس از هفتهها آمادهسازی، سخنران اصلی ناگهان منصرف شد.
Die Partei machte bei der umstrittenen Reform einen Rückzieher.
حزب درباره اصلاحات جنجالی عقب نشست.
نکتهٔ کاربردی
Rückzieher machen عامیانه است؛ در متن رسمی عباراتی مانند von einer Zusage zurücktreten یا eine Entscheidung zurücknehmen مناسبترند.