معنی ۱informal · 89%
از نظر فکر یا شخصیت ساده و کمپیچیدگی، اغلب با لحنی کمی تحقیرآمیز.
مثالهای طبیعی
Die Figur wirkt gutmütig, aber ziemlich einfach gestrickt.
شخصیت مهربان به نظر میرسد، اما نسبتاً سادهاندیش است.
Die Erklärung ist mir zu einfach gestrickt für ein so komplexes Problem.
این توضیح برای چنین مسئلهٔ پیچیدهای بیش از حد سادهانگارانه است.
Er ist nicht dumm, nur in manchen Fragen etwas einfach gestrickt.
او احمق نیست، فقط در بعضی موضوعها کمی سادهاندیش است.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت دربارهٔ افراد میتواند توهینآمیز باشد؛ برای نقد خنثی undifferenziert یا vereinfachend مناسبتر است.