معنی ۱formal · 90%
روندی زیانبار یا نامطلوب را قاطعانه متوقف یا بهشدت مهار کردن.
مثالهای طبیعی
Die Regierung will dem illegalen Handel endlich Einhalt gebieten.
دولت میخواهد بالاخره جلوی تجارت غیرقانونی را بگیرد.
Die Leitung muss solchen Übergriffen konsequent Einhalt gebieten.
مدیریت باید قاطعانه جلوی چنین تخلفهایی را بگیرد.
Neue Regeln sollen der weiteren Zerstörung Einhalt gebieten.
قوانین جدید باید جلوی تخریب بیشتر را بگیرند.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت رسمی است و معمولاً متمم داتیو میگیرد: dem Missbrauch Einhalt gebieten.