هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…اشغال کردن
فضا، جایگاه یا مکانی را اشغال کردن
پیشوند جداشدنی ein- تکیهٔ اصلی دارد.
Der Schrank nimmt viel Platz ein.
کمد فضای زیادی اشغال میکند.
Sie nahm ihren Platz am Tisch ein.
او جای خود را پشت میز گرفت.
Das Sofa nimmt fast die ganze Wand ein.
مبل تقریباً کل دیوار را اشغال کرده است.
این معنی مستقیماً بخش take up منبع را بازتاب میدهد.
Platz einnehmen یعنی فضا یا جایگاه را اشغال کردن.
viel Platz einnehmen یعنی چه؟
Das Geschäft nahm gestern viel Geld ein.
فروشگاه دیروز پول زیادی دریافت کرد.
Die Veranstaltung nahm mehr als erwartet ein.
رویداد بیش از انتظار درآمد داشت.
Die Firma hat im Dezember weniger eingenommen.
شرکت در دسامبر درآمد کمتری داشت.
این برداشت با احتیاط از عبارت take in منبع حفظ شده و باید بازبینی شود.
در بافت مالی einnehmen میتواند به معنی دریافت درآمد باشد.
Geld einnehmen در اینجا یعنی چه؟
